DARKO SLAVEC
dobitnik častnega priznanja ZDSLU za leto 2016 na področju DIGITALNE PODOBE in KLASIČNE SLIKE/ the recipient of the honorary award of the The Slovenian Association of Fine Artists Societies for 2016 in the field of DIGITAL IMAGE & CLASSICAL PICTURE.
Žirija 5. MEDNARODNEGA FESTIVALA LIKOVNIH UMETNOSTI KRANJ - ZDSLU 2016 / the Jury of the 5th INTERNATIONAL FINE ARTS FESTIVAL KRANJ - ZDSLU 2016
Predsednica /president of the Jury:
mag. Milena Koren Božiček, umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka - AICA
Člani žirije / members of the jury:
Olga Butinar Čeh, prof. umetnostne zgodovine, kustosinja ZDSLU
Sanda Bajzek (CRO), umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka
Nataša Kovšca, umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka
Karl Vouk (A), podpredsednik društva likovnih umetnosti Koroške / Celovec
Klavdij Tutta, mag. likovnih umetnosti in predsednik Umetniškega sveta Likovnega društva Kranj
Zapisnik / protocol: Melita Ažman
Dobitniki priznanj / receivers of recognition:
Grand Prix 2016
IRMGARD HUMMITZSCH ( Avstrija)
Klasične mestne sheme prenaša z vrhunsko likovno estetiko na aluminjaste plošče s pomočjo kolažne in digitalne fotografije.
Odkupna nagrada Gorenjskega Muzeja / Redemption award Gorenjska Museum
KAJA URH
Njena dela so kot produkt slikarske tehnike z močnim vplivom digitalnega časa.
Dobitniki priznanj za kvaliteto del / receivers of recognitio for high_quality artwork are:
RENATE KRAMMER ( Avstrija)
V klasičnem mediju izvirno interpretira digitalne likovne govorice.
INA LOITZL ( Avstrija)
Skozi različne tehnike ironizira sterotip ženskega lika v simboličnem in kritičnem pogledu.
DRUŠTVO ARHITEKTOV KRARH - (ALJAŽ KATJA, BAJDE POLONA, DEBELJAK MATEJA, MEJAK MATEJ, PAUŠER MARKO, PETERNEL ALEŠ, SENEKOVIČ KATJA, VALANT MOJCA )
Prenaša kulturno dediščino v urbani prostor na izviren način v sodobni čas.
OBLIKOVALCI V HIŠI NA KONCU TUNELA - ( DRUŠKOVIČ NATAŠA, KOŠICA OLGA in MARINŠEK ROK, SELIŠKAR JANA in ELEDHWEN TJAŠA, ŠTRUKELJ NELI )
Klasično oblikovanje povezujejo z dovršenimi oblikami, recikliranimi računalniškimi materiali in materiali visoke tehnologije.
EVA PETRIČ
Spretno dograjuje klasično analogno in digitalno fotografijo v tri dimenzionalne podobe.
MARIO PALI (Italija)
V transparentni klasični podobi dosega učinek digitalnega.
HUIQIN WANG (Kitajska)
Ustvarja svoja dela z inovativnim postopkom laserskega pointilizma.
ZDRAVKO MILIĆ (Hrvaška)
S klasičnimi slikarskimi tehnikami dosega vtis digitalne slike.
KLEMEN BRUN
Klasične grafične tehnike prenaša na transformirane površine in jih aplicira z binarnimi kodami.
in
MARGARETA VOVK ČALIČ za pionirsko delo v izdelavi krpank in prenašanju mojstrskega znanja na mlajše generacije / for pioneering work in the manufacture of patchwork and passing on the master knowledge to younger generations.
Dodatno pa so bila podeljena priznanja še ožjemu timu Klavdija Tutte / In addition, awards were given to the narrow team of Klavdij Tutta:
- za pomoč pri pripravi 5. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj – ZDSLU 2016 / for helping at the 5-th InternationalFestival of Fine Arts Kranj – ZDSLU 2016:
KLEMENTINI GOLIJI
CVETU ZLATETU
MIHU PERČIČU
KAROLU KUHARJU
in posebno priznanje za strokovno in oblikovno podobo 5. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj - ZDSLU 2016 / and a special award for professionally and visually appearance of the 5th International Festival of Fine Arts Kranj – ZDSLU 2016:
MELITI AŽMAN
dobitnik častnega priznanja ZDSLU za leto 2016 na področju DIGITALNE PODOBE in KLASIČNE SLIKE/ the recipient of the honorary award of the The Slovenian Association of Fine Artists Societies for 2016 in the field of DIGITAL IMAGE & CLASSICAL PICTURE.
Žirija 5. MEDNARODNEGA FESTIVALA LIKOVNIH UMETNOSTI KRANJ - ZDSLU 2016 / the Jury of the 5th INTERNATIONAL FINE ARTS FESTIVAL KRANJ - ZDSLU 2016
Predsednica /president of the Jury:
mag. Milena Koren Božiček, umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka - AICA
Člani žirije / members of the jury:
Olga Butinar Čeh, prof. umetnostne zgodovine, kustosinja ZDSLU
Sanda Bajzek (CRO), umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka
Nataša Kovšca, umetnostna zgodovinarka in likovna kritičarka
Karl Vouk (A), podpredsednik društva likovnih umetnosti Koroške / Celovec
Klavdij Tutta, mag. likovnih umetnosti in predsednik Umetniškega sveta Likovnega društva Kranj
Zapisnik / protocol: Melita Ažman
Dobitniki priznanj / receivers of recognition:
Grand Prix 2016
IRMGARD HUMMITZSCH ( Avstrija)
Klasične mestne sheme prenaša z vrhunsko likovno estetiko na aluminjaste plošče s pomočjo kolažne in digitalne fotografije.
Odkupna nagrada Gorenjskega Muzeja / Redemption award Gorenjska Museum
KAJA URH
Njena dela so kot produkt slikarske tehnike z močnim vplivom digitalnega časa.
Dobitniki priznanj za kvaliteto del / receivers of recognitio for high_quality artwork are:
RENATE KRAMMER ( Avstrija)
V klasičnem mediju izvirno interpretira digitalne likovne govorice.
INA LOITZL ( Avstrija)
Skozi različne tehnike ironizira sterotip ženskega lika v simboličnem in kritičnem pogledu.
DRUŠTVO ARHITEKTOV KRARH - (ALJAŽ KATJA, BAJDE POLONA, DEBELJAK MATEJA, MEJAK MATEJ, PAUŠER MARKO, PETERNEL ALEŠ, SENEKOVIČ KATJA, VALANT MOJCA )
Prenaša kulturno dediščino v urbani prostor na izviren način v sodobni čas.
OBLIKOVALCI V HIŠI NA KONCU TUNELA - ( DRUŠKOVIČ NATAŠA, KOŠICA OLGA in MARINŠEK ROK, SELIŠKAR JANA in ELEDHWEN TJAŠA, ŠTRUKELJ NELI )
Klasično oblikovanje povezujejo z dovršenimi oblikami, recikliranimi računalniškimi materiali in materiali visoke tehnologije.
EVA PETRIČ
Spretno dograjuje klasično analogno in digitalno fotografijo v tri dimenzionalne podobe.
MARIO PALI (Italija)
V transparentni klasični podobi dosega učinek digitalnega.
HUIQIN WANG (Kitajska)
Ustvarja svoja dela z inovativnim postopkom laserskega pointilizma.
ZDRAVKO MILIĆ (Hrvaška)
S klasičnimi slikarskimi tehnikami dosega vtis digitalne slike.
KLEMEN BRUN
Klasične grafične tehnike prenaša na transformirane površine in jih aplicira z binarnimi kodami.
in
MARGARETA VOVK ČALIČ za pionirsko delo v izdelavi krpank in prenašanju mojstrskega znanja na mlajše generacije / for pioneering work in the manufacture of patchwork and passing on the master knowledge to younger generations.
Dodatno pa so bila podeljena priznanja še ožjemu timu Klavdija Tutte / In addition, awards were given to the narrow team of Klavdij Tutta:
- za pomoč pri pripravi 5. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj – ZDSLU 2016 / for helping at the 5-th InternationalFestival of Fine Arts Kranj – ZDSLU 2016:
KLEMENTINI GOLIJI
CVETU ZLATETU
MIHU PERČIČU
KAROLU KUHARJU
in posebno priznanje za strokovno in oblikovno podobo 5. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj - ZDSLU 2016 / and a special award for professionally and visually appearance of the 5th International Festival of Fine Arts Kranj – ZDSLU 2016:
MELITI AŽMAN
INVITATION / VABILO
| invitation_fine_arts_festival_-16.pdf |
I. KATALOG MUZEJ - 4 LOKACIJE
I. CATALOGUE MUSEUM - 4 LOCATIONS
| katalog_muzej_f16_medium.pdf |
| katalog_muzej_f16_m-spreads.pdf |
II. KATALOG OSTALIH - 20 LOKACIJ
II. CATALOGUE OF THE REMAINING - 20 LOCATIONS
| fine_arts_f16_-_ostale_lokacije_l.pdf |
| fine_arts_f16_-_ostale_lokacije_l-spreads.pdf |
